It’s not just about the non-binary. Gender pronouns have always been awkward and oppressive. It’s time for our language to evolve.